My little fortune

0

My little fortune just keeps me the same
I’ll never forget you, I’m still in the game
I told you ’I love you’ while you called my name
You were the only who could make me tame

And it resonates
And it resonates
I don’t hesitate
Because it resonates

Maybe I hurt you my sweet daffodil
But this yearning inside still just makes me ill
I linger to call you, but I feel the shame
I’m scared when you’re with me, we won’t be the same

And it resonates
And it resonates
I don’t hesitate
Because it resonates

My little fortune I want to call your name
I’ll never forget you, I’m keeping the flame

Fordítás

Kis szerencsém, te tartasz egy helyben,
nem engedsz változni, nem engedsz mennem.
Azt mondtam: „szeretlek”, mikor nevemen hívtál,
te voltál az egyetlen, ki megszelídíthetett már.

És csak visszhangzik,
mindig visszhangzik,
nem tétovázom,
mert bennem visszhangzik.

Talán megbántottalak, édes nárciszom,
de ez a vágy belülről emészt,
és nem hagy nyugodni.
Késlekedem, hogy szóljak hozzád —
a szégyen elnémít,
és félek, ha velem vagy,
már nem leszünk ugyanazok.

És csak visszhangzik,
mindig visszhangzik,
nem tétovázom,
mert bennem visszhangzik.

Kis szerencsém, szólítanál nevemen,
sosem feledlek —
a lángod őrzöm még.